a maid who assisted both the cook and the housemaid